Здравствуйте, Елена!

Да отказ именно в актуализации сведений по таким основаниям (техническая ошибка) правомерный, т.к. актуализация согласно п.6 ст. 69.2 Федерального закона от 10.01.2002 N 7-ФЗ"Об охране окружающей среды" проводиться в следующих случаях:

- замена юридического лица или индивидуального предпринимателя...;

- изменение места нахождения объекта, оказывающего негативное воздействие на окружающую среду;

- изменение характеристик технологических процессов основных производств, источников загрязнения окружающей среды;

- изменение характеристик технических средств по обезвреживанию выбросов, сбросов загрязняющих веществ, технологий использования, обезвреживания и размещения отходов производства и потребления.

Вместе с тем согласно п.39 Правил создания и ведения государственного реестра объектов, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду, утв. Постановлением Правительства РФ от 23.06.2016 N 572, территориальный орган Федеральной службы по надзору в сфере природопользования, орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, включившие сведения об объекте в федеральный государственный реестр или региональный государственный реестр, по заявлению юридического лица, индивидуального предпринимателя, осуществляющих хозяйственную и иную деятельность на объекте, или по своей инициативе вправе исправить допущенные при внесении сведений описки, опечатки и арифметические ошибки.

Также если у Вас объект федерального надзора, то согласно п.95 административного регламента, утв. Приказом Росприроднадзора от 06.02.2020 N 104 "Об утверждении Административного регламента предоставления государственной услуги по государственному учету объектов, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду, подлежащих федеральному государственному экологическому надзору", исправление описок, опечаток, арифметических ошибок, допущенных при внесении сведений в федеральный государственный реестр, осуществляется в порядке, установленном пунктом 39 Правил N 572, в срок, не превышающий 5 рабочих дней со дня поступления в уполномоченный орган соответствующего заявления.

После исправления описок, опечаток, арифметических ошибок, допущенных при внесении сведений в федеральный государственный реестр, заявителю направляется соответствующее уведомление, которое подписывается должностным лицом, ответственным за организацию работы по предоставлению государственной услуги, или лицом, исполняющим его обязанности.

Получение заявителем уведомления об исправлении описок, опечаток, арифметических ошибок, допущенных при внесении сведений в федеральный государственный реестр, осуществляется в зависимости от способа, указанного в заявлении:

-лично на руки;

-посредством почтового отправления;

-в форме электронного документа, подписанного ЭП.

Поэтому просто направляйте заявление в свободной форме о необходимости устранить соответствующую техническую ошибку в части уточнения наименования и объема производимой продукции, реализуемого товара, оказываемой услуги, проектной мощности на основание п. 95 указанного административного регламента и/или п. 39 Правил создания и ведения государственного реестра объектов, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду, утв. Постановлением Правительства РФ от 23.06.2016 N 572, или если речь идет об объекте регионального надзора. Далее Вам в любом случае обязаны направить официальный ответ по результатам рассмотрения Вашего заявления.